在申请美国签证时，很多人都需要提交在职证明。

这份文件对于申请人来说非常重要，因为它能够证明你当前的职业身份，以及你在申请签证后是否会返回工作岗位。以下是一份在职证明的样本翻译：

尊敬的签证官：

我是XXX公司的人力资源经理，我在此确认XXX先生/女士是我们公司的员工，职位为XXX，入职时间为XXX。他/她的工作表现一直很出色，拥有良好的工作态度和专业素养，得到了我们公司的高度评价。目前他/她在我们公司的工作状态良好，没有任何离职的意向。

我们公司非常支持他/她前往美国进行旅游/学习/商务等活动，并会保持他/她的工作岗位，等待他/她回国后的到岗。

在此，我们向您保证，他/她会按照签证的规定在规定时间内离开美国，不会滞留或超期逗留。

如果您需要了解更多关于他/她的工作情况，或者需要我们提供其他相关材料，请随时与我们联系。

谢谢您的配合！

XXX公司

人力资源经理

以上就是一份在职证明的样本翻译。在职证明需要由申请人所在公司的人力资源部门或者直接上级领导出具，需要包括申请人的基本信息、职位、入职时间、工作表现等内容。同时，还需要说明公司对于申请人前往美国的支持，并承诺申请人会按照签证规定离开美国，不会滞留或超期逗留。

总之，在职证明是申请美国签证时必不可少的文件之一。申请人需要确保该文件的真实性和准确性，以便顺利获得签证。