对于持有美国护照的人士前往香港，是否需要办理通行证一直是一个比较困扰的问题。

首先，需要明确的是，持有美国护照的人士前往香港不需要办理通行证。根据香港特别行政区政府入境事务处的规定，持有美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、英国、欧洲联盟成员国等国家或地区护照的人士，可以在到达香港时获得免费的入境许可，最长停留期限为90天。

然而，需要注意的是，持有美国护照的人士前往香港需要满足一些基本要求，如持有有效的护照、往返机票、足够的旅游资金等。

对于持有美国护照的人士前往中国大陆的情况，需要办理中国签证并且在入境时需要出示有效的中国签证。如果计划通过香港转机前往中国大陆，需要事先确认航班是否支持联程行李托运，以及是否需要在香港进行中转签证申请。

总之，持有美国护照的人士前往香港不需要办理通行证，但需要满足一些基本要求和注意事项。为了确保旅行顺利，建议在出发前仔细了解相关规定，并提前准备好所需的证件和资料。